二十七日復有旨除帥江西一旬之間兩奉除音再賦二首 其一

宋代 • 岳珂

披腹忱詞久未呈，浹旬兩詔下宸京。
老臣何路通忱悃，聖主無私燭物情。
鶴隴未渝耕隴志，牛衣空換錦衣榮。
九重自是真知己，莫惜捐糜負此生。

譯文：

我滿心真誠的話語許久都沒能向您表達，這短短十天之間，朝廷的兩道詔書就從京城傳達下來。

我這老臣實在不知通過什麼途徑能讓陛下知曉我的誠懇心意，而聖明的君主公正無私，能洞察世間萬物與人心。

我歸隱田園耕種的志向從未改變，如今雖然穿上了華美的官服，可這不過是表面的榮耀，就像當年穿牛衣之人換上了錦衣，內心卻依舊眷戀着往昔。

陛下您是真正瞭解我的人，我怎能不竭盡全力、不惜犧牲來報答您的知遇之恩，絕不能辜負了這一輩子啊。