謝趙季茂海錯二律 其二

宋代 • 岳珂

苜槃朝日照蓬蒿，消得長吟賦老饕。
喜見監州有螃蟹，未須學士議車螯。
案鮭三九漫青韭，斗酒十千無白醪。
應爲近來詩思少，故將飲興發風騷。

譯文：

早晨的陽光灑在苜蓿盤和蓬蒿菜上，這樣的場景倒也值得我長久吟詩，做個貪喫美食之人。

很高興得知監州那裏有螃蟹可以品嚐，也就不用像學士那樣去討論車螯的好壞了。

餐桌上即便擺着像“案鮭三九”這樣搭配青韭的菜餚，可我卻沒有十千錢一斗的美酒來配。

大概是因爲近來作詩的靈感太少，所以想用飲酒的興致來激發創作的靈感，吟出好詩。