得合門報以予班學士詔復賜衣帶因懷初錫倏閱十年感恩紀事二首 其二

宋代 • 岳珂

老去茆簷只負暄，重煩冠綬到柴門。
紆金何有功名望，束帶豈堪賓客言。
璀璨章身同錫馬，差池接翼愧廷鵷。
折腰重起平生愧，諉曰何知鶴在軒。

譯文：

我年紀大了，平日裏就只能在茅草屋檐下曬曬太陽。如今又勞煩朝廷把官服和冠帶送到我這簡陋的柴門來。

我身上佩帶着金魚袋、繫着金腰帶，可自己哪裏有和這身份相配的功勞與名望呢？我這一副模樣束着腰帶，實在是經不起賓客們的議論啊。

那光彩奪目的章服穿在身上，就如同當年周成王賞賜給毛公的車馬一樣榮耀。可我卻慚愧自己像那參差不齊的鳥兒，與朝堂上那些賢良的官員同列。

我再次彎腰接受任命，這讓我平生都深感慚愧。只能自我推諉說，就像那不知所以的野鶴站在軒車上一樣，我其實也是稀裏糊塗就得到了這樣的待遇啊。