得合門報以予班學士詔復賜衣帶因懷初錫倏閱十年感恩紀事二首 其一

宋代 • 岳珂

憶昔除書下赤墀，賜鞶即日拜金閨。
未容汗腳踏龍尾，先爲圍腰鑄褭蹏。
紫詔一朝來蔀室，丹霄十載望躔奎。
君恩一再知難報，誰賦維梁濡翼鵜。

譯文：

回想當年，任命我的詔書從皇宮的赤色臺階旁下達，當天我就得到了皇帝賞賜的革帶等物品，得以進入翰林院任職。
還沒來得及讓我這雙滿是汗水的腳踏上朝堂的龍尾道去施展抱負，就先爲我鑄造了形如馬蹄狀的金錠作爲賞賜。
那紫色的詔書有一天突然來到我這原本偏僻的居所，我仰望那高遠的天空已有十年之久，一直盼望着能有機會接近如同奎星般尊貴的皇帝身邊。
君主的恩寵一次又一次降臨，我深知這恩情實在難以報答，就如同那鵜鶘想要築梁卻弄溼了翅膀一樣，我也不知該如何更好地回報這份聖恩啊。