得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏阅十年感恩纪事二首 其一

宋代 • 岳珂

忆昔除书下赤墀，赐鞶即日拜金闺。
未容汗脚踏龙尾，先为围腰铸褭蹏。
紫诏一朝来蔀室，丹霄十载望躔奎。
君恩一再知难报，谁赋维梁濡翼鹈。

译文：

回想当年，任命我的诏书从皇宫的赤色台阶旁下达，当天我就得到了皇帝赏赐的革带等物品，得以进入翰林院任职。
还没来得及让我这双满是汗水的脚踏上朝堂的龙尾道去施展抱负，就先为我铸造了形如马蹄状的金锭作为赏赐。
那紫色的诏书有一天突然来到我这原本偏僻的居所，我仰望那高远的天空已有十年之久，一直盼望着能有机会接近如同奎星般尊贵的皇帝身边。
君主的恩宠一次又一次降临，我深知这恩情实在难以报答，就如同那鹈鹕想要筑梁却弄湿了翅膀一样，我也不知该如何更好地回报这份圣恩啊。