己亥明禋恩封鄴侯感愧有作二首 其二

宋代 • 岳珂

布衣所願極封留，佩印歸來正倦遊。
汗馬無功開上郡，鑄龜有意顧中流。
南巡空負黃圖恨，北望還興紫陌愁。
王國不煩謀主父，自憐支子亦通侯。

譯文：

我本是一介平民，最大的心願不過是像留侯張良那樣獲得封爵就心滿意足了。如今我帶着官印歸來，恰是對宦遊生涯感到疲倦之時。

我並沒有在戰場上立下汗馬功勞，卻得以獲封上郡之地；我有心施展抱負，如同想要掌控那象徵權力的龜紐官印，在國家的中流砥柱之處有所作爲。

皇帝南巡卻沒有達成收復失地的願望，只留下了讓人遺憾的宏偉藍圖無法實現；向北眺望故土，又不禁湧起在京城道路上的哀愁。

朝廷並不需要像主父偃那樣的謀臣來出謀劃策，可我卻自感慚愧，像我這樣並非嫡子的人竟然也能成爲通侯。