己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首 其二

宋代 • 岳珂

布衣所愿极封留，佩印归来正倦游。
汗马无功开上郡，铸龟有意顾中流。
南巡空负黄图恨，北望还兴紫陌愁。
王国不烦谋主父，自怜支子亦通侯。

译文：

我本是一介平民，最大的心愿不过是像留侯张良那样获得封爵就心满意足了。如今我带着官印归来，恰是对宦游生涯感到疲倦之时。

我并没有在战场上立下汗马功劳，却得以获封上郡之地；我有心施展抱负，如同想要掌控那象征权力的龟纽官印，在国家的中流砥柱之处有所作为。

皇帝南巡却没有达成收复失地的愿望，只留下了让人遗憾的宏伟蓝图无法实现；向北眺望故土，又不禁涌起在京城道路上的哀愁。

朝廷并不需要像主父偃那样的谋臣来出谋划策，可我却自感惭愧，像我这样并非嫡子的人竟然也能成为通侯。