寄道士楊休文

宋代 • 岳珂

羽衣來自合山前，見說山中老散仙。
出岫無心雲傍日，歸巢有意澗鳴泉。
同襟汗漫尋常客，掉鞅文章四十年。
我亦近爲猿鶴侶，試從香火結前緣。

譯文：

楊休文道士你本是從合山前來，聽聞你在山中就像那自在閒散的仙人一般。
你就如同那出岫的白雲，無心地飄蕩在太陽身旁；又好似那歸巢的鳥兒，伴着山澗潺潺的鳴泉。
與你一同胸懷曠達的是那些平凡的友人，而你在文章之道上縱橫馳騁已有四十年之久。
我近來也與猿猴、仙鶴爲伴，想試着通過焚香禮拜，來締結我們前世的緣分。