昔在淳熙日，中興最盛年。 身逢千載運，眼見五朝天。 楚甸當澄按，岷江極溯沿。 經途俱極險，問字始能言。 衛國呼珠帽，閻公着玳筵。 進思紅滿幄，便室白連椽。 詔趁回衡雁，重聽下峽猿。 講書聞嶽麓，論道識湘川。 至治承三紀，康謠沸九㙻。 親逢堯壽並，繼見禹功傳。 階玉駢牀笏，籯金課槧鉛。 程書仍把學，句讀始精研。 白髮沈詹事，青雲張集仙。 遺經說東魯，大義指南軒。 古郢十連地，修門萬里船。 歡呼瞻玉軑，恭請擁珠韉。 全盛開京邑，昇平沸市廛。 民無買刀佩，士有誦聲弦。 去國波浮鷁，炎陬瘴跕鳶。 稍知遺枉白，僅齒與齡玄。 附首丁寧切，垂膺涕泗連。 止樊讒曖昧，皖簀恨纏綿。 奏牒懷留語，慈親返故泉。 名坊觀正獻，蕭寺餞忠宣。 鼓笈來承學，摳衣接巨賢。 伊濂一宗匠，鄭鄧兩魁躔。 持論聞忠厚，逢時正黨偏。 僞名開建上，威燄張平原。 國論幾沈痼，初心本怙權。 朱彭承既倒，沈季助方燃。 東閣陪公議，南州返客還。 奮身從百戰，垂翅謁三銓。 累載需將冠，中宵嘆著鞭。 窮邊周障塞，訪古涉淮堧。 歸抱遺書痛，親裁逸事編。 紬藏金匱底，籲直玉階前。 日射九關豹，風清列闢鵷。 丁時旒十二，乙奏牘三千。 鼙鼓宸心感，絲綸詔墨鮮。 鑄佗光裂地，繪像煥凌煙。 狐史無留憾，麟臺錄奏篇。 賢書雖偃蹇，倉氏尚拘攣。 大幕開丘鄧，從軍下宿漣。 人謀自矛盾，民命困戈鋋。 已矣椎銅虎，歸歟訪石田。 哦松期埽逕，薦草又謄牋。 掌庋斯文在，鳴琚大老先。 扈祥才列屬，鶴弔復題阡。 甫畢三朞制，重登九寺聯。 曾因陳戰守，尚憶奏蟬蜎。 馮翊菟符佩，華亭鶴羽翩。 弱翁慚美報，季子幸求遄。 蘭省頻分帳，樞庭恰綴員。 干時繇閫議，問俗許帷褰。 平糴千倉富，防江萬鼓鼘。 田疇免捐瘠，閭里僅安眠。 戎監還文石，糧車抗使旃。 龍荒瀦廟璽，鴻筆研山園。 爲訪平山柳，來尋九曲蓮。 降胡啓膠轕，走檄更喧闐。 位棘珪頒瑞，持荷袷在肩。 登壇委寄重，仗鉞便宜專。 間使誅妖福，堅城馘逆全。 萬艘爭轉粟，九府亦流錢。 詩禍興同列，天遊□上元。 閒僧偶傳誦，匪石遂銘鐫。 學羿招彎射，漚陽厭老拳。 了無虛券證，僅有巧言諞。 幕府門生舊，勳家宿契堅。 反身徒浩嘆，齚舌謾思愆。 皇上頒明制，公朝雪滯冤。 復令修甬道，適遇奮空弮。 憂職霜侵鬢，忘餐頰露顴。 粗能供尺伍，何以報塵涓。 忽奉樞機召，難勝束帛戔。 迄孤朝仄席，敢望政齊璇。 誤沐便蕃渥，重尋香火緣。 九霄三境近，十閣五雲邊。 倍惜筋骸老，空驚手足胼。 支離賦囊粟，溫飽及華顛。 喘月牛歌戚，嘶風馬憶燕。 枕戈悲壯志，揭橐愧空饘。 觸事常多感，懷安祇自憐。 深山遊鹿豕，交友半貂蟬。 北海亡郗漸，南榮偃偓佺。 餘生知有幸，世慮盍無牽。 多幸偕癃老，清時釋絆纏。 採芝從澗底，策杖又山巔。 止足須關念，沈迷盍久悛。 便須便潄石，勿使諉乘軒。 垤蟻還驚夢，冥鴻願比騫。 屋閒雲可宿，簷曝日常暄。 適性頻移竹，忘憂更樹蘐。 銜杯趁安健，卒歲樂周旋。 往歲當流馬，歸心聽杜鵑。 方眠不忘起，已病始知痊。 鼯技羞窮木，羊腸易折轅。 但令思憒憒，豈厭腹便便。 逆旅還推枕，知音謾續絃。 誰談少年事，爲我寫蹄筌。
山居感舊百韻
### 早年經歷與盛世見聞
往昔在淳熙年間，那是大宋中興最爲興盛的歲月。我有幸生逢這千載難遇的大運，親眼見證了五朝的興衰變遷。我曾在楚地巡查，也曾沿着岷江逆流而上又順流而下。一路上的行程極爲艱險，在與各地文人交流、請教學問的過程中才逐漸有了學識見解。我曾見到如同當年衛國使者戴着珠帽一般的場景，也曾參加過像閻公舉辦的豪華盛宴。在朝堂之上，紅色帷幕中滿是進諫的聲音，內室裏白色的屋椽整齊排列。我曾奉詔如回衡的大雁般匆忙趕路，又再次聽聞那下峽時猿猴的哀啼。在嶽麓書院聆聽學者講學，在湘水之畔領悟學問之道。
當時國家太平昌盛持續了三十多年，百姓安康的歌謠響徹九州大地。我親身經歷瞭如同堯帝般長壽的盛世之主，又看到了如大禹治水之功般的政績傳承。朝堂上官員們的玉笏如同階上美玉般排列，富家子弟以金銀培養學業。我勤奮讀書，開始精心研究句讀學問。白髮蒼蒼的沈詹事，仕途得意的張集仙，他們講解着東魯的經典遺著，弘揚着南軒先生的大義。
### 人生起伏與政治風雲
我到過古老郢都那樣重要的地方，也乘坐着能行萬里的船隻來到京城。我曾歡呼着瞻仰皇帝的車駕，恭敬地簇擁着皇帝的坐騎。京城一片繁榮，市場上熱鬧非凡。百姓們安居樂業，不用再購買刀具防身，士子們誦讀詩書、彈奏琴絃。
然而後來我離開了京城，如同水中的鷁首船隨波漂流，來到了炎熱多瘴氣的南方，連天上的鳶鳥都因瘴氣而墜落。在這裏我漸漸瞭解到一些冤屈得以昭雪的事情，自己也到了年老的年紀。回憶往事，我俯首聆聽教誨時十分懇切，想到過往不禁涕泗橫流。我曾遭遇過讒言的困擾，如同樊姬所遇的曖昧讒言，又像皖簀之事般遺憾綿綿。我曾上奏章表達自己的想法，可惜此時慈母卻已迴歸黃泉。我曾在名坊瞻仰正獻公的事蹟，在寺廟爲忠宣公餞行。
我揹着書箱來求學，恭敬地跟隨巨賢學習。伊濂學派的宗師，鄭鄧兩位傑出的人物，他們的言論讓我懂得了爲人忠厚的道理。但當時正值黨爭激烈，“僞學”之名在開禧年間興起，平原郡王韓侂冑權勢囂張。國家的輿論幾乎陷入混亂，那些人初心本就是爲了爭奪權力。朱彭等人的學說被打壓，沈季等人卻推波助瀾。我曾在東閣參與公議，又從南方返回家鄉。我奮勇投身於無數的戰鬥，卻仕途不順，多次去吏部謀求官職。多年來等待着出人頭地的機會，半夜裏還在感嘆時光飛逝。我曾到過偏遠的邊疆，巡視關塞，訪古踏足淮河邊。歸來後抱着先人的遺書悲痛不已，親自編纂逸事。我把文稿藏於金匱之中，又在玉階前直言進諫。希望能像陽光射透九關的豹影，讓風氣如排列整齊的鵷鷺般清正。當時皇帝在位，我上奏了三千字的奏章。我的奏章觸動了皇帝的心思，皇帝的詔書新鮮墨香。功臣被封官加爵，畫像高懸凌煙閣。史書沒有留下遺憾，麟臺記錄了我的奏篇。
### 仕途波折與晚年感悟
雖然賢書之路坎坷不順，我還受到一些束縛。後來我在丘鄧的幕府中任職，跟隨軍隊到了宿漣。然而人事謀劃自相矛盾，百姓的生命被困於戰爭的刀槍之下。我最終罷官而歸，想着回到田園。我本期望在松樹下清掃小徑，專心吟詩，可時光流轉，薦草時節又忙於文書之事。我掌管着文化典籍，與前輩大老交往。我曾跟隨祥瑞之事位列下屬，又爲逝者題寫墓碑。守喪三年期滿後，我再次登上九寺之位。我曾向朝廷陳述戰守之策，還記得上奏時的情形。我曾佩戴馮翊的符印，如同華亭的鶴羽般自在。我慚愧沒有做出美善的政績，慶幸能及時求得退隱。
我在蘭省多次任職，也曾在樞庭任職。我爲了順應時勢參與幕府的商議，也能撩起帷幔瞭解民間風俗。我推行平糴政策使糧倉富足，防守長江時戰鼓雷鳴。讓田野裏的百姓免於飢餓流亡，讓鄉里的百姓能夠安心睡眠。我曾從邊疆返回京城，掌管着糧車。我曾去探尋平山的柳樹，尋找九曲的蓮花。但此時邊疆又有胡人挑起紛爭，文書往來喧鬧。我被授予高位，肩負着重要的使命，擁有便宜行事的權力。我派遣使者誅殺妖賊，堅守城池斬殺逆賊。萬艘船隻爭着轉運糧食，國家的府庫也有了錢財流通。然而我卻因詩惹禍，與同僚產生矛盾，就像學羿射箭卻招來攻擊，在沔陽被人厭惡。沒有實際的證據，只有花言巧語的誣陷。我的幕府門生舊友，與勳貴家族的舊情雖堅，但我也只能徒自長嘆，反思自己的過錯。
皇上頒佈英明的制度，朝廷爲我洗刷了多年的冤屈。我重新奉命修建甬道，卻又遇到戰事。我爲職責憂慮，雙鬢染上寒霜，廢寢忘食臉頰消瘦。我雖能勉強爲朝廷效力，卻不知如何報答朝廷的恩情。忽然我接到樞機的徵召，深感難以承受朝廷的厚待。我辜負了朝廷的殷切期望，不敢奢望能像賢能之臣那樣施政。我有幸受到朝廷的優厚待遇，再次與朝廷續上緣分。我身處高位，卻更珍惜自己年老的身體，驚覺自己已手足勞累。我雖能得到俸祿維持溫飽，卻如喘月的老牛歌聲悲慼，嘶風的駿馬思念着燕地。我枕着兵器悲嘆壯志未酬，揹着行囊慚愧自己空有食物。我對世事常常感慨萬千，貪圖安逸只會自我憐憫。
如今我在深山與鹿豕爲伴，昔日的朋友很多都已身居高位。北海的郗漸已經離世，南榮的偃偓佺也已歸隱。我知道自己餘生有幸，世間的憂慮何必再牽掛。我有幸與年老體衰的人一起，在清平之世擺脫了羈絆。我在山澗底採摘靈芝，拄着柺杖登上山巔。我應該知足，不要再沉迷於世俗之事。我要漱石而居，不要讓自己貪戀榮華。我希望能像垤蟻不再被夢驚擾，像高飛的鴻鵠一樣自由翱翔。我閒居的屋子有云朵相伴，屋檐下陽光常常溫暖。我爲了順應自己的性情頻繁移栽竹子，爲了忘卻憂愁種植萱草。我趁着身體安康舉杯暢飲，安度歲月。往年我像流馬般奔波，如今歸心似箭，聽到杜鵑啼鳴更添思鄉之情。我雖臥眠卻不忘起身，生病後才知痊癒的不易。我羞愧自己像鼯鼠般技藝淺薄，又感嘆人生如羊腸小道容易折轅。只要能讓自己內心不再昏亂，何必在意肚子是否肥胖。我在旅舍中推開枕頭，知音難覓，琴絃也難以續彈。誰能與我談論少年時的往事，爲我記錄下那些經歷呢。
納蘭青雲
