宿溪聲閣望香爐峯偶成二律 其二

宋代 • 岳珂

廬峯三萬丈，鳥道度嶙峋。
宿雨留前躅，清風絕後塵。
誰憐石樓客，同是玉階人。
謝屐須乘興，千年草木春。

譯文：

廬山的山峯高聳入雲，足有三萬丈之高，那狹窄險峻、僅容飛鳥通過的山間小道盤繞在嶙峋的山石之間。

昨夜的一場雨，在我前行的道路上留下了痕跡，清爽的風兒吹散了身後揚起的塵土。

有誰會憐憫我這個住在石樓中的遊客呢？其實我和那些曾經在朝堂玉階上爲官的人也有過同樣的經歷。

我要像當年的謝靈運一樣，穿着特製的木屐，趁着這一份興致去遊山玩水。千年之後，這山間的草木也會在這美好的氛圍中煥發出勃勃生機。