趙季茂有詩來適山間劚地得筍因以遺之並賡韻

宋代 • 岳珂

籬菊初黃楓葉丹，蒼筠共此屋三間。
拂天未帶山雲白，斸地已凝湘暈斑。
玉版有時堪咀嚼，石欄何日共躋攀。
山家聊送清班兆，且爲屏星纖九關。

譯文：

這首詩是岳珂給趙季茂的贈詩，結合詩意爲你翻譯成較爲通順的現代漢語：

籬笆邊的菊花剛剛透出黃色，楓葉也變得火紅燦爛。我和那青竹一同住在這三間屋子裏面。
新筍還未長得高聳入天，沒有帶上山間白雲的潔白；我掘地得到的竹筍，已像是凝結了湘妃淚的斑紋。
這筍鮮嫩如玉版，不時可以拿來細細品嚐；不知哪一天，我們能一起登上石欄，共賞美景。
我這山裏人家姑且送你這象徵着高潔清貴的竹筍，希望它能爲你打通那九重宮闕的關卡。