趙季茂遺予郭索侑之以詩予早上亦遣山餚兩介蓋相與駕肩也因和二首 其二

宋代 • 岳珂

倚桂傍巖麓，採芝行谷湄。
偶因山雨駐，何有嶺雲持。
鼎芼朝欺腹，窗寒夜切肌。
開奩應一笑，會有憶人時。

譯文：

這首詩描述了一種在山間的生活情景。

有人倚靠在桂樹旁，身處於山岩腳下，在山谷水邊漫步採摘靈芝。
偶然間因爲山間的雨停了下來，也不曾有山間的雲朵相伴。
早晨用鼎烹飪食物，彷彿都不能填飽肚子；夜晚窗戶透進寒意，冷得直讓人肌膚生疼。
打開梳妝盒看到送來的東西應該會會心一笑吧，因爲總會有思念他人的時候。

需要說明的是，原詩標題中提到“郭索”（指螃蟹）等內容，在這首詩正文裏並沒有特別明顯與之相關的直接體現，此詩整體營造出一種在山間清苦卻又帶着些許溫情的氛圍。