宿太平宮葆清庵自和少年壁間戊辰歲所作韻是日聞虜大入滁濠二首 其一

宋代 • 岳珂

西風幾載動邊塵，不見長平奉國珍。
汗浹歷時嘶石馬，鋒銷何日鑄金人。
消磨日月平生志，慚媿煙霞自在身。
天意不關人事倦，新醅小漉葛頭巾。

譯文：

多年來，西風捲起邊疆的戰火煙塵，卻始終不見有像戰國時趙國廉頗那樣的良將，來保家衛國、奉上那克敵制勝的奇功。

在這漫長的歲月裏，戰陣中的石馬彷彿都累得渾身是汗，不停地嘶鳴，可什麼時候才能停止戰爭，把兵器都銷燬，鑄成象徵和平的金人呢？

時光匆匆流逝，我這一生想要爲國效力的志向漸漸被消磨，而如今我空有自在的身軀，與煙霞爲伴，心中滿是慚愧。

上天的旨意似乎並不在意人世間的疲憊和辛勞，我也只能用新釀的酒，隨意地漉過葛頭巾，借酒來排解心中的煩悶了。