太平宮遇雨

宋代 • 岳珂

山居五旬晴，山行一日雨。
太平咫尺間，千里隔跬步。
黃泥深三尺，風聲更號怒。
誰語逋客知，山靈倘留汝。

譯文：

我在山裏居住了五十天，都是晴朗的好天氣，可這一天出門在山中行走，卻偏偏遇上了下雨。
那太平宮看上去距離我近在咫尺，可眼下這狀況，感覺彷彿隔着千里之遙，每邁出一小步都異常艱難。
道路上的黃泥積了足足三尺深，狂風還在耳邊呼呼怒號，聲音淒厲。
不知道是誰要傳達給我這個隱居之人知曉，也許是這山中的神靈有意要把我留下來呢。