太平宫遇雨

宋代 • 岳珂

山居五旬晴，山行一日雨。
太平咫尺间，千里隔跬步。
黄泥深三尺，风声更号怒。
谁语逋客知，山灵倘留汝。

译文：

我在山里居住了五十天，都是晴朗的好天气，可这一天出门在山中行走，却偏偏遇上了下雨。
那太平宫看上去距离我近在咫尺，可眼下这状况，感觉仿佛隔着千里之遥，每迈出一小步都异常艰难。
道路上的黄泥积了足足三尺深，狂风还在耳边呼呼怒号，声音凄厉。
不知道是谁要传达给我这个隐居之人知晓，也许是这山中的神灵有意要把我留下来呢。