奉謝何正父日蝦荔實茶果宣瓜蜜術之貺酬以露芽

宋代 • 岳珂

打門軍將到山家，小國長鬚海上楂。
冰片霞餐正浮蜜，雪穰風味更宜茶。
頗思野䔩盤無荔，安得珍投瓊報瓜。
泛水舊遊渾不記，且看七椀岸巾紗。

譯文：

有個軍將敲門來到我這山居人家，帶來了如同小國使者般長鬚模樣的海上山楂。

那蝦如同冰片一般，帶着雲霞般色澤的荔枝果肉正浸在蜜裏，雪白色果肉的水果風味和茶搭配更是相得益彰。

我時常想着山野人家的盤子裏若沒有荔枝，可如今哪能在收到這般珍貴的饋贈後不給予回報呢。

曾經水上游玩的舊事我都快記不清了，且先飲下這七碗茶，瀟灑地把頭巾往一邊撩着。