小春六花 李花

宋代 • 岳珂

一枝眼底物華新，翠袖清霜更可人。
靚色不須誇縞夜，韶容聊復返青春。
日烘有意姿仍潔，露洗無言態更真。
不趁繁華更孤迥，爲君喚起雪精神。

譯文：

在這小春時節，眼前一枝李花帶來了全新的美好景象。它就像身着翠衣、頂着清霜的美人，格外惹人喜愛。

它那豔麗的色澤，根本無需在夜晚與白色的絲綢相比來誇讚自己的美。它那美好的容貌，彷彿能讓人重拾青春的活力。

在陽光的照耀下，它有意地舒展身姿，依然保持着純潔的模樣；被露水清洗後，雖默默無言，但姿態卻更加真實自然。

它不追逐那繁華熱鬧，獨自顯得更加孤高幽遠。我要爲你喚起它如白雪般高潔的精神。