小春六花 黃菊

宋代 • 岳珂

花時已是過重陽，翠乾重開滿地黃。
不爲晨暉借顏色，要將晚節看芬芳。
宅邊豈必白衣至，甕裏不妨紅友香。
喚起閒情老元亮，頹然一醉答秋光。

譯文：

現在已經過了重陽節，黃花盛開的時節已到。翠綠的枝幹上，金黃的菊花重重疊疊地綻放，鋪滿了大地。

它並不依靠清晨的陽光來增添自己的色彩，而是要憑藉自身在暮年展現出獨特的芬芳。

在這菊花叢旁，又何必非要像當年陶淵明那樣等待白衣使者送酒來呢？自家甕裏的美酒也散發着陣陣誘人的香氣。

這眼前的景象喚起了像陶淵明那樣的閒適之情。真想把那悠然自在的陶淵明喚醒，和他一起沉醉在這美好的秋光裏，盡情享受這醉人的秋色。