小春六花 茶花

宋代 • 岳珂

万峰落叶木槎牙，春色初回垄上茶。
浅蕊黄金韵栀子，嫩容白玉沁梨花。
西风凝露才成颗，北苑喊雷应未芽。
苦口味言终有益，莫将容悦比浮葩。

译文：

在初冬时节，万座山峰上的树木叶子纷纷飘落，枝干显得粗糙而又参差不齐。然而，在田垄之上，茶树却率先迎来了春天的气息。

那茶花的浅淡花蕊如同黄金一般色泽鲜亮，散发着类似栀子的韵味；它娇嫩的花朵宛如白玉，又好似被沁入了梨花的纯净与柔美。

在西风中，茶花凝结着露水，刚刚结成小小的花骨朵。而北苑那些专供宫廷的茶树，估计此时还没有发芽呢。

虽然茶的味道有些苦涩，但它终究是对人有益处的。可不要把茶花仅仅看作是那些只能供人赏玩取悦、徒有其表的花朵啊。