小春六花 綠萼梅

宋代 • 岳珂

晚秋過了小春催，放盡山家綠萼梅。
東閣渠關詩興動，南枝先放暖風回。
素裳肌透未融雪，碧蒼色欺初暈苔。
惆悵東籬正岑寂，重陽消得滿園開。

譯文：

晚秋時節過去，緊接着就被小春的氣息催促着。山村裏的綠萼梅全都綻放了。
東閣那裏引發了詩人們的創作興致，朝南的梅枝率先開放，彷彿帶來了暖風的迴歸。
綠萼梅就像穿着素白衣裳，肌膚好似透着尚未融化的雪，它那碧綠的顏色甚至比剛剛暈染出青苔的色澤還要鮮豔。
真讓人惆悵啊，東籬那邊此時正冷冷清清，要是在重陽時節，這滿園的梅花能夠盛開就好了。