將遊太平宮小詩呈趙季茂

宋代 • 岳珂

聖治峯前松檜寒，舊遊從此解歸鞍。
著身泉石無心客，主掌雲山正額官。
老去隠居居紫府，新來雜壓壓黃冠。
門東曾有劉仙洞，剝蘚攜筇試扣看。

譯文：

在聖治峯的前面，那松檜樹散發着陣陣寒意，我從前的遊歷就從這裏停下行程，解開馬鞍稍作休憩。

我置身於這清泉怪石之間，是個毫無世俗心機的閒人；我好似這雲山景色的主管官員，名正言順地享受着這自然的饋贈。

年紀大了，我就隱居在這宛如仙境的紫府之地；最近，這裏也摻雜着不少頭戴黃冠的道士。

道觀門的東面曾經有個劉仙洞，我打算剝去洞口苔蘚，拄着竹杖去試探着叩門一探究竟。