酬趙季茂遣餉松實鰻鮆柔魚

宋代 • 岳珂

掀天吹浪九夷東，維錯分珍意倍濃。
越井戲沙形酷似，秦囊遺算墨猶封。
色欺金嫩三江鮆，實比瓊酥十丈松。
珍重故人勞問遺，爲言耕隴正勤農。

譯文：

在那遙遠的東海，浪濤洶湧，彷彿要掀翻天空。你把各種各樣珍貴的物品送來，這份情誼顯得格外深厚。

那送來的鰻魚，就像在越國的井水中嬉戲的沙鰻，外形十分相似；還有柔魚，如同當年秦國人囊中遺留的謀略，包裝上的墨印都還封着。

那三江的鮆魚，顏色比金子還要鮮嫩；而松實呢，其果實就像瓊玉般的酥油，來自那高大的松樹。

真的很感謝你這位老朋友費心贈送我這些東西。我想告訴你，我現在正辛勤地在田地裏耕種，努力從事農事呢。