酬赵季茂遣饷松实鳗?柔鱼

宋代 • 岳珂

掀天吹浪九夷东，维错分珍意倍浓。
越井戏沙形酷似，秦囊遗算墨犹封。
色欺金嫩三江?，实比琼酥十丈松。
珍重故人劳问遗，为言耕陇正勤农。

译文：

在那遥远的东海，浪涛汹涌，仿佛要掀翻天空。你把各种各样珍贵的物品送来，这份情谊显得格外深厚。

那送来的鳗鱼，就像在越国的井水中嬉戏的沙鳗，外形十分相似；还有柔鱼，如同当年秦国人囊中遗留的谋略，包装上的墨印都还封着。

那三江的?鱼，颜色比金子还要鲜嫩；而松实呢，其果实就像琼玉般的酥油，来自那高大的松树。

真的很感谢你这位老朋友费心赠送我这些东西。我想告诉你，我现在正辛勤地在田地里耕种，努力从事农事呢。