觀芙蓉有感

宋代 • 岳珂

芙蓉城邊觀芙蓉，開時淡白蔫深紅。
新晴著人過於酒，聊與老面回春風。
少年白麪豈長好，花落花開不知老。
老來會有少年時，對酒不飲將何爲。

譯文：

在芙蓉城的邊上觀賞芙蓉花，這芙蓉花初開的時候顏色是淡淡的白色，到快要凋謝的時候就變成了深深的紅色。
雨後初晴的清新空氣撲面而來，讓人感覺比喝了酒還要舒暢愜意，這清爽的感覺彷彿讓我這蒼老的面容也重新煥發出了春風般的活力。
想當年年少的時候面容白皙俊美，可這又怎麼能長久保持呢？就像這芙蓉花一樣，花開花落，時光悄然流逝，而人卻在不知不覺中老去。
不過，人就算老了，也曾經有過少年時光啊。面對着美酒，如果不喝上幾杯，那又該做些什麼呢？