观芙蓉有感

宋代 • 岳珂

芙蓉城边观芙蓉，开时淡白蔫深红。
新晴著人过于酒，聊与老面回春风。
少年白面岂长好，花落花开不知老。
老来会有少年时，对酒不饮将何为。

译文：

在芙蓉城的边上观赏芙蓉花，这芙蓉花初开的时候颜色是淡淡的白色，到快要凋谢的时候就变成了深深的红色。
雨后初晴的清新空气扑面而来，让人感觉比喝了酒还要舒畅惬意，这清爽的感觉仿佛让我这苍老的面容也重新焕发出了春风般的活力。
想当年年少的时候面容白皙俊美，可这又怎么能长久保持呢？就像这芙蓉花一样，花开花落，时光悄然流逝，而人却在不知不觉中老去。
不过，人就算老了，也曾经有过少年时光啊。面对着美酒，如果不喝上几杯，那又该做些什么呢？