聞陳元履除諸軍審計司

宋代 • 岳珂

老去呆衫合付人，除書一昔到柴門。
無才空負凝旒眷，有壻初承結綬恩。
未辦功名酬父祖，並將佔畢付兒孫。
幸然官事渠能了，且注田家老瓦盆。

譯文：

人老了呀，這一身呆笨的衣衫也該交給別人啦。任命官員的文書在一個夜晚送到了我這柴門小院。

我沒啥才能，白白辜負了皇帝的眷顧。不過我有個女婿，剛剛承受了獲得官職的恩遇。

我還沒能建立功名來報答父祖的期望，如今就把讀書學習這些事都交給兒孫們吧。

幸虧女婿他能夠把官場事務處理好，我呢，就只管往那田家的老瓦盆裏倒酒，悠然度日啦。