闻陈元履除诸军审计司

宋代 • 岳珂

老去呆衫合付人，除书一昔到柴门。
无才空负凝旒眷，有壻初承结绶恩。
未办功名酬父祖，并将占毕付儿孙。
幸然官事渠能了，且注田家老瓦盆。

译文：

人老了呀，这一身呆笨的衣衫也该交给别人啦。任命官员的文书在一个夜晚送到了我这柴门小院。

我没啥才能，白白辜负了皇帝的眷顾。不过我有个女婿，刚刚承受了获得官职的恩遇。

我还没能建立功名来报答父祖的期望，如今就把读书学习这些事都交给儿孙们吧。

幸亏女婿他能够把官场事务处理好，我呢，就只管往那田家的老瓦盆里倒酒，悠然度日啦。