得報狀邸吏緘至朝堂八月月單有感而作三首 其二

宋代 • 岳珂

十月蒼龍闕，三朝白虎樽。
無囊持塞吏，有匭達民言。
故事尋常略，遺風萬一存。
獨憐記廷諍，斷報說開元。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

在十月的皇宮之中，朝堂上舉行着三朝的宴飲（這裏“白虎樽”代指宮廷宴飲）。如今沒有像汲黯那樣懷揣着錦囊、敢於直言進諫堵塞官吏不良行爲的人了，但還有匭這種可以讓百姓傳達心聲的途徑。過去那些規諫的舊例常常被人忽略，不過那敢於進諫的遺風或許還有那麼一點點留存。我唯獨憐惜那些記載朝堂上直言諍諫的事蹟，只能從那已經過去的開元盛世的記載中去了解了。

需要說明的一點是，這是一首較爲晦澀的詩，涉及到不少古代典故和文化背景。“十月蒼龍闕”裏“蒼龍闕”一般指皇宮；“無囊持塞吏”用的是汲黯懷囊諫帝的典故；“有匭達民言”中“匭”是武則天時所設，讓百姓可投遞意見書；“開元”是唐玄宗的年號，當時政治清明、諫風較盛 。通過這樣的翻譯，希望能幫你大致理解詩的意思。