得報狀邸吏緘至朝堂八月月單有感而作三首 其一

宋代 • 岳珂

紫殿朝儀正，朱書郡邸隨。
九天排仗馬，百辟聽朝雞。
蹕警楓庭悄，人歸柳院迷。
廿年曾襆被，猶憶直金閨。

譯文：

在那莊嚴的紫殿之中，朝廷的朝會儀式正在有序地進行着。緊接着，硃筆書寫的郡邸奏報也隨後呈了上來。

高高在上的朝廷裏，儀仗的馬匹整齊排列，彷彿九天之上降下的儀仗。衆多的官員們恭恭敬敬地聆聽着報曉的雞鳴，等待朝會的開始。

皇帝出行的警戒聲過後，那滿是楓樹的庭院變得格外寂靜。朝會結束，人們紛紛散去，柳蔭深處的庭院讓人有些迷失方向。

回想起二十年前，我也曾帶着簡單的行李，投身於這朝堂之中。那時在宮中當值的情景，至今仍歷歷在目啊。