珊瑚

宋代 • 岳珂

銅柯凝異質，鐵網隊層淵。
海霧夜涵潤，山霞朝欲然。
綠鬟尚欹枕，烏帽稱鳴鞭。
勿爲毛錐子，日興靡萬錢。

譯文：

這珊瑚的枝幹好似銅鑄一般，凝聚着奇異的特質。人們用鐵網從深深的海底將它打撈上來。

夜晚的時候，海上的霧氣將它籠罩，讓它飽含着潤澤的水汽；清晨時分，山間的雲霞映照在它身上，彷彿馬上就要燃燒起來一樣絢爛。

有美人梳着綠色髮髻還斜靠在枕頭上，有男子戴着烏紗帽揮着馬鞭，生活瀟灑愜意。

可別只做那舞文弄墨的書生啊，每天花費無數錢財去追求那些虛浮的東西。