觀八陣圖說 其二

宋代 • 岳珂

天分三百六十度，巧曆難窺本在奇。
萬世機緘發龍臥，六軍偏伍漫魚麗。
常山變化徒言用，斜谷崎嶇不遇時。
積石平沙人不識，盡從靺鞨說行師。

譯文：

老天將周天分爲三百六十度，就算是精通曆算的人也難以窺探八陣圖的奧妙，它的本質就在於其中蘊含的奇思巧構。

這八陣圖的精妙機關是諸葛亮這位“臥龍”所開創和發揮的，它讓軍隊的排列組合變化無窮，而傳統的“魚麗陣”這種軍隊編排方式與之相比，就顯得相形見絀了。

人們總是空口說着要像“常山之蛇”那樣靈活變化運用陣法，可像諸葛亮這樣真正有能力的人，卻在斜谷那崎嶇艱難的地勢中，沒能遇上合適的時機去充分施展才華。

那江邊堆積的石頭和平坦的沙灘所構成的八陣圖，很多人根本不理解其中的深意，卻盡是從北方的靺鞨族那裏去談論行軍打仗的方法。