小閣後薙草

宋代 • 岳珂

當暑涼風愜北窗，半庭蒿棘礙支牀。
無花可繼陳朝曲，有草已成陶徑荒。
幸可一縑供廐櫪，便容四坐接杯觴。
醉歌家有秦聲妓，且爲治蕪一奮卬。

譯文：

在這炎熱的暑天裏，從北面窗戶吹進來的涼風讓人十分愜意。可庭院的一半都被蒿草和荊棘佔據了，甚至阻礙到了支牀的地方。

這裏沒有豔麗的花朵，沒辦法讓人吟唱像陳朝《玉樹後庭花》那樣的華美曲子；庭院裏的雜草瘋長，已經如同陶淵明筆下荒蕪的小徑。

幸好能用一匹細絹去僱人清理這些雜草，讓它們去充當馬廄裏的草料，這樣一來，就能讓四座賓客相聚一堂，舉杯暢飲了。

我家裏有能歌善舞、擅長秦地音樂的歌妓，我要趁着這股勁兒，先振奮精神把這庭院裏的荒蕪清理一番。