閒居六詠 夜坐

宋代 • 岳珂

一窗涼浸月，四壁息聞雷。
銅漏水仍滴，金爐香未灰。
徘徊聽蛩遠，熠燿逐螢來。
看劍挑燈久，譙城角引梅。

譯文：

夜晚，一輪明月灑下清冷的光輝，透過窗戶，將一室都浸染上那寒涼之意。四周安靜極了，彷彿連牆壁都屏住了呼吸，聽不到一絲嘈雜的聲響，就好像連雷聲在這裏都被平息了一般。

銅壺裏的水依舊在一滴一滴地緩慢落下，發出有節奏的聲響，記錄着時間的流逝。那金色的香爐中，嫋嫋香菸仍在飄散，爐中的香還沒有燃盡成灰。

我在房間裏來回踱步，靜靜地傾聽着遠處傳來的蟋蟀叫聲。突然，幾隻螢火蟲閃爍着微弱的光芒，像提着小燈籠一般，追逐着飛了過來。

我長久地挑亮燈芯，看着自己的寶劍，心中思緒萬千。這時，從譙城那邊傳來了號角聲，那聲音好似在吹奏着《梅花落》的曲調，悠揚而又帶着幾分惆悵。