闲居六咏 夜坐
一窗凉浸月，四壁息闻雷。
铜漏水仍滴，金炉香未灰。
徘徊听蛩远，熠燿逐萤来。
看剑挑灯久，谯城角引梅。
译文：
夜晚，一轮明月洒下清冷的光辉，透过窗户，将一室都浸染上那寒凉之意。四周安静极了，仿佛连墙壁都屏住了呼吸，听不到一丝嘈杂的声响，就好像连雷声在这里都被平息了一般。
铜壶里的水依旧在一滴一滴地缓慢落下，发出有节奏的声响，记录着时间的流逝。那金色的香炉中，袅袅香烟仍在飘散，炉中的香还没有燃尽成灰。
我在房间里来回踱步，静静地倾听着远处传来的蟋蟀叫声。突然，几只萤火虫闪烁着微弱的光芒，像提着小灯笼一般，追逐着飞了过来。
我长久地挑亮灯芯，看着自己的宝剑，心中思绪万千。这时，从谯城那边传来了号角声，那声音好似在吹奏着《梅花落》的曲调，悠扬而又带着几分惆怅。