閒居六詠 午睡

宋代 • 岳珂

東日平明際，北窗高臥時。
五經方坦腹，百慮且伸眉。
蕉覆從疑鹿，槐安更獵龜。
覺來還一莞，七椀玉川詩。

譯文：

在東方的太陽剛剛破曉、天色大亮的時候，我就在北窗之下悠閒地躺着睡午覺。
我像王羲之那樣坦露着肚子，沉浸在五經的知識海洋裏（這裏暗示在午睡中精神遨遊於經典之中），一切憂慮都拋到腦後，舒展着眉頭。
就像夢中把蕉葉覆蓋的東西誤當成了鹿（用了“蕉葉覆鹿”的典故，寓意世事如夢，真假難辨），又好似進入了槐安國去獵龜（“槐安”出自“南柯一夢”，代表虛幻的夢境）。
等我睡醒了，不禁微微一笑，此刻就像盧仝一樣，來上七碗茶，品味那詩中的意趣。