閒居六詠 早起

宋代 • 岳珂

五夜玉繩轉，雙轤金井寒。
揹人蚊作市，欺夢蟈鳴官。
竹逕風初度，松梢月尚團。
踞龜猶汗漫，何計覓乘鸞。

譯文：

五更時分，玉繩星已經轉動了位置，天色將明。那金井旁的轆轤，在這清冷的空氣中透着寒意。

蚊子趁着沒人注意，嗡嗡作響，好似熱鬧的集市一般。蟈蟈的叫聲擾人清夢，彷彿在向人宣告着什麼。

微風剛剛吹過那幽靜的竹林小徑，松樹枝頭的月亮依舊又圓又亮。

我就像那踞守着的烏龜，生活散漫、毫無目的。真不知道用什麼辦法才能像仙人一樣乘上鸞鳥，自由地遨遊啊。