观物四首 蝉

宋代 • 岳珂

乱蝉凄咽下复高，逢秋辄作升木号。
老夫触热思静卧，夕阳畏见声嘈嘈。
客来画册夸莫二，伐木驱蝉蝉不至。
不辞来岁无繁阴，正恐先为斧斤费。

译文：

那一群乱蝉，发出凄惨悲切的叫声，时低时高。一到秋天，它们就像那往树上爬的虫子一般聒噪不停。

我这老头子在酷热中，只想安静地躺着休息。一到夕阳西下的时候，就害怕听到它们那嘈杂的叫声。

有客人来，拿着画册对我夸赞，说画里描绘的伐木赶蝉的情景简直是独一无二。画里人们砍伐树木，蝉就不再来了。

我倒不是舍不得来年没有繁茂的树荫，只是担心这树木还没起到遮荫的作用，就先被斧头砍伐浪费掉了。