觀物四首 蛩

宋代 • 岳珂

春蠶繰繭白如霜，機婦停機待天涼。
井蛩一夜秋已至，寸絲千結縈柔腸。
催租吏囂翁媼怒，裘葛未成心轉苦。
篝燈促織永夜忙，悔殺比隣日長語。

譯文：

春天裏，蠶兒努力吐絲，結成的繭子像霜一樣潔白。那些在織機前忙碌的婦女停下手中的活計，盼望着天氣能夠涼爽一些。

夜晚，井邊的蟋蟀叫了整整一夜，彷彿在宣告秋天已然來臨。那絲絲縷縷的蠶絲，就如同心中千頭萬緒的愁結，緊緊纏繞着機婦那柔軟的心房。

催租的官吏在門口大聲叫嚷，老翁老婦憤怒不已。可到現在，冬天的裘衣和夏天的葛衣都還沒做成，心裏的苦楚越發深沉。

夜晚，機婦在微弱的燈光下，像促織一樣整夜忙碌不停。此時她滿心悔恨，後悔曾經和鄰居整日閒聊，浪費了那麼多時間。