闻江陵江帅海病讣二首 其一

宋代 • 岳珂

陷阵搴旗久冠军，两年为国守西门。
枕戈常抱填膺愤，铸印方承系肘恩。
汗马策功虽屡奏，寝蛟遗恨正须论。
尺缄一介才经月，寂寞英声已九京。

译文：

这位将领长久以来冲锋陷阵、拔取敌旗，在军中战绩卓越堪称冠军。过去两年，他一心为国，坚守着西部的重要防线。

他平日里枕着兵器入眠，心中始终怀着满腔对敌人的愤恨，时刻准备着上阵杀敌。刚刚得到朝廷授予的印信，承受着朝廷给予的重任和恩宠。

他征战沙场，立下赫赫战功，多次有人为他请功。然而如今他却像那沉睡的蛟龙一般溘然长逝，留下了无尽的遗憾，这实在值得人们去评说。

仅仅一个月前，我还收到他简短的书信。可如今，他那英勇的名声还仿佛在耳边回响，他却已长眠于地下了。