次韻喬江州琵琶亭詩二首 其二

宋代 • 岳珂

一葉西歸老倦翁，高樓突兀記推蓬。
景隨湓浦江山改，人與香山歲月同。
異世剖符傳事比，出門合轍見詩工。
我來君去如鴻燕，休嘆長安目力窮。

譯文：

一位歷經倦累的老人駕着一葉扁舟西歸，他還記得當初在高峻的樓前推開船篷的情景。

眼前的景色隨着湓浦的江山變遷而改變，而人就像當年的白居易一樣，在歲月中漸漸老去。

雖然身處不同時代，但做着相似的官，有着可比之事。一出門就發現你詩作如此精巧，和我心有靈犀。

我前來而你離去，就如同大雁和燕子的交錯，不必再嘆息遠望長安卻視線難及、願望難成。