送喬江州將漕江右 其一

宋代 • 岳珂

獵獵英聲世少雙，兩年鄉國望麾幢。
才猷牛蔡硎初試，筆力龍文鼎獨扛。
風節又新唐十道，恩波仍浹禹三江。
澄清何事先經濟，尚使尊賢志未降。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你那響亮的英名在世間少有能與之匹敵的，兩年來故鄉的人們都盼望着你出行的旗幟。

你的才能剛剛開始嶄露頭角，就如同庖丁初次用刀解牛般遊刃有餘，你的文筆剛健有力，獨自扛起如鼎般厚重的文采。

你的風骨節操讓這如同唐代十道般的地方煥然一新，你的恩澤如同大禹疏通的三江之水，潤澤着這片大地。

你若要澄清世道，首要之事是關注經世濟民，即便如此，你尊重賢才的志向依舊堅定不移。