寄李微之秘监三首 其三

宋代 • 岳珂

棠湖浩荡有盟鸥，塞上归来赋叶舟。
范蠡功名付西子，庾公风月自南楼。
不虞绕指柔百炼，已幸安心老一丘。
从此书来访生死，汉阳烟树隔吴头。

译文：

在那浩荡的棠湖之上，我曾与鸥鸟定下盟约相伴。如今从塞外归来，我乘坐着一叶小舟，过着闲适的生活。
就像范蠡把那功名都交付给了西施，潇洒离去；庾亮在南楼上独自欣赏着清风明月，悠然自得。
没想到我经历了百般磨难，性格也变得不再刚硬，好在我已安心在这一方山丘终老。
从今以后你若写信来问我的生死情况，可我们之间隔着汉阳如烟的树木和吴地的尽头，彼此远隔难以相见啊。