寄李微之祕監三首 其一

宋代 • 岳珂

引領蓬萊唐謫仙，湓江一別又經年。
麟臺高躡三神路，狐筆方持千載權。
罏嫋新煙招我隠，驛催逸事仗誰傳。
校旗猶識臨淮略，更待涼臺親簡編。

譯文：

我翹首以盼，就像當年人們仰望那來自蓬萊般超凡脫俗的唐代謫仙人李白一樣，盼望着與你相見。自我們在湓江分別後，時光已經過去了一年又一年。

你如今已經踏上了麟臺那如同通往三神山般的高升之路，執掌着如“狐筆”（象徵着歷史評判大權）般書寫千古歷史的重要權力，在朝廷有着重要的地位和影響力。

香爐中嫋嫋升起的新煙，似乎在召喚我歸隱山林，去過閒適的生活。可那些逸聞趣事，又依靠誰來傳遞呢？我真希望能有你這樣的人來把它們記錄下來。

我還記得你就像當年的臨淮王一樣，有着卓越的謀略，在校場指揮若定。我更期待在那涼爽的高臺上，能與你一同親自翻閱書籍，探討學問。