予歸未省松楸將以初秋望前泛湖之龍門已戒舟艦而連夕雨作不見月因賦天問二章 其一

宋代 • 岳珂

擬放平湖月下船，櫂歌中夕髮長川。
蘋風好爲雲開幕，蘭槳不妨人扣舷。
猨鶴候迎將曉日，魚龍悲嘯未晴天。
玉川塌額金沙上，閶闔封詞漫一牋。

譯文：

我本打算在平靜的湖面上趁着月色駕船出遊，在夜晚時分伴着划船的歌聲從長河出發。
希望那微風能像一雙巧手，爲雲朵拉開帷幕，讓我能欣賞到美麗的月色，我也能自在地划着木蘭船槳，還可以隨意地拍打着船舷。
想象着猿猴和仙鶴會在清晨的陽光中迎接我的到來，可此時風雨未歇，天色陰沉，彷彿魚龍在悲聲呼嘯。
我就像當年在金沙上塌額的玉川子一樣，只能對着天門，寫下這一封無用的詞章，希望能傳達我的心意。