荷花盛開以病旬餘不至亭上偶成二唐律 其一

宋代 • 岳珂

病襟傭策杖，天鏡恰開奩。
青蓋迷前浦，紅粧間曲簷。
藻窺知鷺下，萍破識魚潛。
會看吳公陣，宮蛙奏曉嚴。

譯文：

我帶着病體，拄着柺杖慢慢走來，此時湖面如同一面剛剛打開的梳妝鏡，清澈明亮。

湖面上，那如青色車蓋般的荷葉密密麻麻，把前面的水浦都遮擋得迷迷濛濛；而那一朵朵嬌豔的荷花，就像精心裝扮的美人，錯落分佈在曲折的亭檐之間。

我看到湖中的水藻有動靜，就知道是白鷺飛下來了；浮萍被破開了一個小口子，便明白是魚兒在水下悄悄遊動。

我想象着，不久之後這滿湖的荷花荷葉，就好像是吳公指揮的整齊軍陣，而那池塘裏的青蛙，就像是在清晨時分奏響莊嚴軍樂的樂師。