病中散步六絕 其四

宋代 • 岳珂

平頭奴子初茸鹿，利口嗇夫雙部蛙。
二物何關人靜躁，不妨臥聽步隨車。

譯文：

我生病在身，出來散步時看到，那梳着整齊短髮的小僮，就像剛剛開始長出鹿茸的小鹿般活潑；而那個言辭尖刻的小吏，就好似那兩部喧鬧齊鳴的青蛙一樣聒噪。這小鹿和青蛙的狀態其實與我內心的平靜或煩躁並沒有什麼關聯，我不妨就這麼臥在車中，靜靜地聽着它們的動靜，悠然地散步前行。