病中有感四首 其四

宋代 • 岳珂

積病漸成衰，情知老見欺。
眵昏先掩卷，肩竦不關詩。
行圃須人助，登樓怯步遲。
經年早知倦，況復隔年時。

譯文：

我長時間生病，身體漸漸衰弱下去，心裏明白自己已是垂垂老矣，被這衰老之態欺侮。

我眼睛昏花，眼屎糊住了雙眼，還沒看幾頁書就不得不把書卷合上。我聳着肩膀，這可不是因爲作詩時苦苦思索的姿態，而是身體衰弱的表現。

我到園子裏走走，都必須有人在一旁幫扶。想要登上高樓，卻害怕自己腳步遲緩、行動不便。

其實這一年來我早就對這樣的身體狀況感到厭倦，更何況如今又過了一年，這身體是越來越差了啊。