病中有感四首 其四

宋代 • 岳珂

积病渐成衰，情知老见欺。
眵昏先掩卷，肩竦不关诗。
行圃须人助，登楼怯步迟。
经年早知倦，况复隔年时。

译文：

我长时间生病，身体渐渐衰弱下去，心里明白自己已是垂垂老矣，被这衰老之态欺侮。

我眼睛昏花，眼屎糊住了双眼，还没看几页书就不得不把书卷合上。我耸着肩膀，这可不是因为作诗时苦苦思索的姿态，而是身体衰弱的表现。

我到园子里走走，都必须有人在一旁帮扶。想要登上高楼，却害怕自己脚步迟缓、行动不便。

其实这一年来我早就对这样的身体状况感到厌倦，更何况如今又过了一年，这身体是越来越差了啊。