病中有感四首 其三

宋代 • 岳珂

秋近夜初長，開窗病骨涼。
心驚嫠婦嘆，肘系越人方。
動帳風侵幾，窺簷月在牀。
呼僮然粥鼎，我欲待晨光。

譯文：

秋天臨近了，夜晚開始變長。我打開窗戶，本就生病而虛弱的身體感受到絲絲涼意。

突然，我聽到了像寡婦那樣哀怨的嘆息聲，不禁心裏一驚。胳膊上還綁着用來治病的藥方。

風吹動着帳幕，輕輕拂過桌案。月光透過屋檐，灑落在我的牀上。

我呼喚着書童，讓他燒火煮些粥。我就這麼靜靜地等待着晨光的到來。