病中有感四首 其二

宋代 • 岳珂

一載爲官憂，文書每壓頭。
枕鈴常警夜，築甬更驚秋。
倦豈因心至，閒常與病謀。
息肩僅旬耳，二豎欲何求。

譯文：

這一年來我做着官，心裏滿是憂慮，那堆積如山的文書常常壓得我喘不過氣。
夜晚睡覺時，枕邊的鈴鐺時常發出聲響，像是在警醒着我；秋天裏，修築道路的嘈雜聲更是讓人心驚。
我感到疲倦哪裏是因爲心裏想着疲倦才這樣呢，平日裏總是疾病纏身，和這病沒少“打交道”。
我剛剛卸去肩頭的重擔僅僅十天罷了，這病魔啊，你還想要怎樣折磨我呢。